Home » Cérémonies Commémoratives au Cimetière d’Arques-La Bataille et au Mémorial Sud-Africain de Longueval, 7 et 9 juillet 2017 Comme chaque année, l’Ambassade d’Afrique du Sud en France a participé aux commémorations de la participation des soldats sud-africains aux combats de la Première Guerre Mondiale. Deux cérémonies se sont déroulées, les 7 et 9 juillet, au Cimetière militaire d’Arques-La-bataille et au Mémorial sud-africain de Longueval, en présence du ministre sud-africain des Travaux Publics, M. Nkosinathi Nhleko, et du chef d’Etat-major de la Marine sud-africaine, le vice-Amiral Hlongwane.
The South African Embassy to France participated in the commemoration ceremonies of the South African involvement in the First World War. Two ceremonies were held at the military cemetery of Arques-La-bataille and at the South African Memorial in Longueval on 7 and 9 July 2017 respectively. The South African Minister of Public Works, Mr. Nkosinathi Nhleko, and the Chief of the South African Navy, Vice-Admiral Hlongwane attended both ceremonies.
- Cérémonies Commémoratives au Cimetière d’Arques-La Bataille et au Mémorial Sud-Africain de Longueval
-
Commemoration ceremonies at Arques-La-Bataille cemetery and at the South African Memorial in Longueval, 7 and 9 July 2017
- Le 7 juillet, c’est au cimetière d’Arques La Bataille que Mme Nthabiseng Malefane, Ministre à L’Ambassade d’Afrique du Sud à Paris, a prononcé un discours au nom de l’Ambassadeur, pour rappeler que « ces fils d’Afrique qui reposent dans ce cimetière ont répondu à l’appel de l’Europe lorsque celle-ci eut besoin d’eux ».
-
Ms Nthabiseng Malefane, Minister at the South African Embassy in Paris, delivering a speech at Arques-La-Bataille Cimetery on 7 July 2017. In this speech she recalled that « the sons of Africa lying here in this cemetery and elsewhere in France heeded the urgent call when Europe needed them the most ».
- Au Mémorial Sud-Africain de Longueval
-
La municipalité de Longueval a décidé de rebaptiser la route de Ginchy, où se trouve le mémorial sud-africain, en rue de l’Afrique du Sud, afin de rappeler à tous l’engagement des troupes sud-africaines lors de l’offensive de juillet 1916 et, plus particulièrement, leur participation à la terrible bataille du Bois Delville.
A gauche à droite, le Maire de Longueval, M. Jany Fournier, le ministre sud-africain des Travaux Publics, M. Nkosinathi Nhleko, l’Ambassadeur d’Afrique du Sud en France, SE M. Rapu Molekane et le chef d’Etat-major de la Marine sud-africaine, le vice-Amiral Hlongwane.
At the South African Memorial in Longueval The municipality of Longueval decided to rename the “route de Ginchy”, where the South African Memorial is, after South Africa. This initiative aims at recalling the ultimate sacrifice of the South African troops during the July 1916 offensive and especially the deadly battle of Delville Wood.
From left to right, the Mayor of Longueval, Mr. Jany Fournier, the South African Minister of Public Works, Mr. Nkosinathi Nhleko, the South African Ambassador to France, H.E. Mr. Rapu Molekane and the Chief of the South African Navy, Vice-Admiral Hlongwane.
- L’Ambassadeur d’Afrique du Sud en France, SE Rapu Molekane, se recueille devant le Mémorial sud-africain de Longueval
- South African Ambassador to France, H.E. Rapu Molekane, pausing for a moment of silence in front of the South African memorial in Longueval.
- Plaque "Rue de l'Afrique du Sud" à Longueval
-
Commemmorative plaque "South Africa Street" à Longueval