LE PRESIDENT JACOB ZUMA CONDAMNE LES ATTAQUES TERRORISTES SURVENUES EN FRANCE
Le Président Jacob Zuma condamne les attaques terroristes survenues en France.
Le gouvernement sud-africain se joint à la communauté internationale pour condamner avec la plus grande fermeté les attaques terroristes qui se sont déroulées à Paris dans la soirée du 13 novembre 2015 et qui ont fait de nombreuses victimes innocentes.
Au nom du gouvernement et du peuple sud-africains, le Président Jacob Zuma a fait parvenir un message de condoléances au Président François Hollande, au gouvernement et au peuple français et, en particulier, aux familles des victimes.
L’Afrique du Sud se tient aux côtés de la communauté internationale et condamne toute attaque visant des civils ; elle réaffirme que le terrorisme, d’où qu’il vienne et quelle que soit la forme qu’il prenne, ne peut être toléré.
L’Ambassade d’Afrique du Sud à Paris, qui suit avec attention les derniers événements, fera part à Pretoria de toute information qui pourrait concerner la sécurité des citoyens sud-africains.
Pretoria
14 novembre 2015
Ministère de la Coopération et des Relations internationales
L'AMBASSADE D'AFRIQUE DU SUD PARTICIPE A LA JOURNEE MANDELA A LA CATHEDRALE AMERICAINE DE PARIS
DISCOURS DE L’AMBASSADEUR RAPU MOLEKANE A L’OCCASION DE LA JOURNEE NELSON MANDELA
CATHEDRALE AMERICAINE DE PARIS
17 JUILLET 2015
Dumelang,
Bonjour,
Chère Madame la Directrice du Comité organisateur du déjeuner du vendredi,
Chers membres de ce Comité,
Au nom du gouvernement sud-africain je tiens à vous remercier humblement de nous donner aujourd’hui l’occasion de prendre part à votre opération du vendredi qui consiste à offrir un repas aux personnes dans le besoin.
Je sais que cette initiative a été mise en place il y a quelques années déjà et qu’elle se déroule tous les vendredis. Permettez-moi ainsi de vous féliciter pour l’organisation de cet excellent travail et surtout pour cette contribution à la cause de l’humanité qui consiste à faire en sorte que les moins chanceux puisse avoir au moins un repas décent.
Le 18 juillet, le monde célèbre la Journée Mandela en consacrant 67 minutes de son temps ou de son talent à du volontariat.
Le thème de cette année est : « La sécurité alimentaire, l’Education, l’Hébergement, les Services et le Volontariat », thème qui se reflète dans votre travail pour rendre ce monde meilleur.
Pour conclure, laissez-moi citer le Président Mandela : « Il n’y a rien que je craigne plus que de me réveiller sans un projet qui m’aidera à apporter un peu de bonheur à ceux qui sont sans ressources, ceux qui sont pauvres, illettrés ou en phase terminale d’une maladie ».
Une fois encore, merci à la Cathédrale Américaine et à la mission du déjeuner du vendredi pour leurs efforts remarquables. Puissiez-vous poursuivre votre œuvre.
Merci Beaucoup !
American Cathedral in Paris
23 Avenue George V,
75008 Paris
01 53 23 84 00
www.americancathedral.org
UNE EQUIPE SUD-AFRICAINE PARTICIPE POUR LA PREMIERE FOIS AU TOUR DE FRANCE
UNE EQUIPE SUD-AFRICAINE PARTICIPE POUR LA PREMIERE FOIS AU TOUR DE FRANCE
Une équipe sud-africaine participera pour la première fois au Tour de France prévu du 4 au 26 juillet 2015. Il s'agit de la formation sud-africaine MTN-Qhubeka. « La participation au Tour va accélérer la progression du cyclisme africain », s'est félicité Amaury Sport Organisation (ASO), l'organisateur de la Grande Boucle. Qhubeka, parrainée par la firme de communication MTN, est une organisation à but non lucratif dont le nom signifie « progresser », et a pour but d'aider les enfants des communautés rurales en leur fournissant des vélos, un moyen de transport écologique adapté aux déplacements de transport scolaire. « Sur 16 millions d'enfants scolarisés en Afrique du Sud, 12 millions font le trajet à pied », rappelle volontiers son manager Doug Ryder. Créée en 2007, l'équipe sud-africaine MTN-Qhubeka a véritablement commencé à exister dans le paysage du cyclisme mondial à partir de 2013. Cette année-là, MTN-Qhubeka est devenue la première équipe africaine à obtenir le statut d'équipe continentale professionnelle et l'année dernière, la formation sud-africaine a participé à son premier grand tour, la Vuelta. Une progression régulière qui débouche cette saison sur une participation au Tour de France. MTN-Qhubeka compte vingt coureurs dans son effectif dont onze Africains (sept Sud-africains, deux Érythréens, un Algérien et un Rwandais). Certains feront partis des neufs sélectionnés pour le Tour de France.
L’équipe MTN-Qhubeka a appelé les Sud-Africains à soutenir ses efforts pour équiper les enfants en faisant des dons sur www.bicycleschangelives.org. On espère que lorsqu’elle remontera les Champs Elysées le 26 juillet, l’équipe sud-africaine aura réuni la somme nécessaire à l’achat de 5 000 bicyclettes.
L’UNESCO INSCRIT LES ECOSYSTEMES DE MAGALIESBERG ET GOURITZ SUR SA LISTE MONDIALE DES RESERVES DE BIOSPHERE
L’UNESCO INSCRIT LES ECOSYSTEMES DE MAGALIESBERG ET GOURITZ SUR SA LISTE MONDIALE DES RESERVES DE BIOSPHERE
Paris le 11 juin 2015
L’Organisation des Nations unies pour l’Education, les Sciences et la Culture (Unesco) a donné son feu vert à l’inscription des écosystèmes sud-africains de Magaliesberg et Gouritz sur sa liste des Réserves de Biosphère. Ces derniers portent ainsi au nombre de huit les réserves sud-africaines de biosphère. Le ministère sud-africain de l’Environnement a confirmé que cette décision avait été prise lors de la 27e session du Conseil international de coordination du Programme sur l’Homme et la Biosphère (CIC-MAB) qui a eu lieu à Paris le mardi 9 juin 2015.
La ministre sud-africaine de l’Environnement, Mme Edna Molewa s’est félicité de cette annonce: « L’Afrique du Sud est fière d’apprendre l’inscription de deux sites supplémentaires et le gouvernement soutient les efforts en faveur de l’extension de la protection des sites naturels et des objectifs nationaux en matière d’environnement ».
La réserve de Magaliesberg se situe à cheval entre les provinces de Gauteng et du Nord-Ouest et relève de la zone terrestre prioritaire du Bushveld Bakenveld, région désignée comme prioritaire en matière de protection. Le site se trouve au carrefour de deux grands biomes africains, à savoir les plateaux des plaines centrales d’Afrique et la savane sub-saharienne mais aussi des vestiges d’un troisième biome, la forêt de la montagne africaine. La réserve de Magaliesberg, où vivent 262 000 personnes, couvre une superficie d’environ 360 000 ha entre Pretoria et Johannesburg à l’est, et Rustenburg à l’ouest. Par ailleurs, la région est dotée de paysages et des beautés naturelles magnifiques ainsi que d’un riche patrimoine culturel puisqu’elle accueille le Berceau de l’Humanité qui fait partie des sites de fossiles d’Hominidés du Patrimoine Mondial. Ce dernier remonte à 4 millions d’années. La région est aussi riche de sa flore et de sa faune et accueille 45% des espèces d’oiseaux de toute l’Afrique australe.
Le second site, le réserve de Gouritz couvre, lui, une région de plus de trois millions d’hectares et chevauche les provinces du Cap oriental et occidental. C’est la seule région au monde qui réunisse trois hauts lieux de la biodiversité, le Fynbos, le Succulent Karoo et le Maputoland-Tongoland-Albany. Cet ensemble biosphérique appartient au Royaume Floral du Cap qui est le plus petit, mais le plus riche des six royaumes floraux du monde et le seul à se trouver à l’intérieur des frontières d’un seul pays. La Réserve de Gouritz recèle de nombreuses plantes endémiques, des invertébrés menacés de disparition et moult variétés de papillons. C’est aussi le chemin qu’empruntent les grands mammifères lors des migrations. Cette réserve, à haute valeur historique, réunit trois composantes de la Région Florale du Cap, connue du monde entier et inscrite au Patrimoine mondial.
Les Réserves de biosphère sud-africaines sont : la Réserve de Kogelberg (Province du Cap occidental, déclarée zone réservée en 1998) la Réserve biosphérique de la côte du Cap occidental (Province du Cap occidental , déclarée zone réservée en 2000), la Réserve biosphérique de Waterberg (Province du Limpopo, 2001), la Réserve Kruger-to-Canyons –K2C (Provinces du Limpopo et de Mpumalanga, 2001) la Réserve des vignoble du Cap, (Province du Cap occidental, 2007) et la Réserve de Vhembe ( Province du Limpopo Mai 2009).
« Le gouvernement poursuivra à gérer le nombre grandissant de réserves de biosphère en collaboration avec les propriétaires des terres, les populations et les autres partenaires de manière à respecter les normes fixées par l’UNESCO et nos propres objectifs nationaux en matière de développement durable » a déclaré la ministre le 10 juin dernier. Mme Molewa a également indiqué que la mise en œuvre du plan de gestion de la Réserve de Magaliesberg devrait créer nombre de possibilités grâce à un partenariat avec le secteur privé et atténuer les effets négatifs de l’activité industrielle de la région. Quant à la réserve de Gouritz, la plus grande d’Afrique du Sud, « elle devrait renforcer le statut de l’Afrique du Sud, troisième pays du monde en termes de biosphère ». Enfin la ministre a souligné que cette nouvelle désignation devrait encourager les efforts sud-africains pour préserver la région Florale du Cap.
Le Programme sur l’Homme et la Biosphère (MAB) est un programme scientifique intergouvernemental visant à établir une base scientifique pour améliorer les relations homme-nature au niveau mondial. Lancé au début des années 70, le MAB propose un plan de recherche interdisciplinaire, encourage le renforcement des capacités et a pour principaux objectifs de réduire la perte de biodiversité et d’en traiter les aspects écologiques, sociaux et économiques.
VOYAGER A L’ETRANGER AVEC UN ENFANT
VOYAGER A L’ETRANGER AVEC UN ENFANT
Voici les nouvelles dispositions adoptées par l’Afrique du Sud en cas de voyage avec un enfant. Ces lois ont pour objectif de protéger les citoyens et de leur faciliter la vie.
- Le Parlement a amendé la Loi sur l’Immigration de 2002, en 2007 et 2011,
- Ces amendements ont donné naissance aux Lois modifiées de 2007 et 2011,
- Ces lois modifiées sont entrées en vigueur avec la législation sur l’immigration de 2014.
- Elles sont devenues opérationnelles le 26 mai 2014,
- Ces nouvelles lois modifient la manière dont sont gérées les entrées et les sorties en Afrique du Sud.
LA NOUVELLE LEGISLATION CONCERNANT L’IMMIGRATION
1. Lorsque les parents voyagent avec un enfant
- Les parents doivent fournir un acte de naissance intégral de l’enfant sur lequel figure l’identité des parents de l’enfant,
- Si l’enfant est adopté, les parents doivent produire un certificat d’adoption,
Note:
Ces dispositions concernent tous les voyageurs, étrangers et sud-africains, au départ comme à l’arrivée.
Les voyageurs qui proviennent de pays qui ne délivrent pas d’acte de naissance intégral, doivent présenter une lettre équivalente délivrée par les autorités compétentes du pays concerné.
Tous les documents doivent être des originaux ou des copies certifiées conformes à l’original par un commissaire à l’assermentation ou toute autre autorité équivalente dans les pays où les commissaires à l’assermentation n’existent pas.
2. Lorsque l’un des deux parents seulement voyage avec un enfant.
(i) Le parent doit produire un acte de naissance intégral de l’enfant sur lequel figure l’identité des parents de l’enfant ;
(ii) Une lettre de consentement sous forme de déclaration de la part de l’autre parent figurant sur l’acte de naissance de l’enfant l’autorisant à entrer ou sortir du territoire sud-africain avec l’enfant avec lequel il voyage ;
(iii) Une décision de justice garantissant la responsabilité parentale entière, la garde ou la tutelle légale de l’enfant, et indiquant que le voyageur est bien le parent ou le tuteur de l’enfant, ou
(iv) si besoin est, un certificat de décès de l’autre parent figurant sur l’acte de naissance de l’enfant.
(v) Les parents légalement séparés doivent également fournir une décision de justice lorsque l’autre parent ne donne pas son consentement.
Sous réserve que le Directeur Général, lorsque les deux parents d’un enfant sont décédés et que l’enfant voyage avec un membre de sa famille ou toute autre personne lié à lui-même ou à ses parents, autorise cette personne à entrer ou sortir du territoire sud-africain.
Note explicative
L’attestation ne doit pas dépasser les trois mois à compter de la date du voyage. 1
33333CeLe Directeur Général
3. Lorsqu’une personne voyage avec un enfant qui n’est pas son enfant biologique, elle doit fournir :
(i) une copie de l’acte de naissance intégral de l’enfant ;
(ii) Une attestation des parents ou du tuteur légal de l’enfant confirmant qu’il ou elle a la permission de voyager avec l’enfant ;
(iii) Les coordonnées des parents ou du tuteur légal de l’enfant ;
Sous réserve que le Directeur Général, lorsque les deux parents d’un enfant sont décédés et que l’enfant voyage avec un membre de sa famille ou toute autre personne lié à lui-même ou à ses parents, autorise cette personne à entrer ou sortir du territoire sud-africain.
4. Tout mineur non-accompagné doit fournir à l’officier de l’immigration :
- Une attestation de l’un ou de ses deux parents ou de son tuteur légal, sous forme de lettre ou d’attestation, certifiant que l’enfant est autorisé à entrer ou sortir d’Afrique du Sud. Au cas où l’un des parents fournit une autorisation de sortie du territoire, il doit également fournir une copie de la décision de justice lui donnant les pleins droits et responsabilités parentaux à l’égard de l’enfant.
- Une lettre de la personne qui accueillera l’enfant en Afrique du Sud dans laquelle figurent son adresse habituelle et les coordonnées de l’endroit où résidera l’enfant.
- Une copie de la pièce d’identité ou du passeport en cours de validité, du visa ou du permis de séjour de la personne qui accueille l’enfant en Afrique du Sud, et
- Les coordonnées des parents ou du tuteur légal de l’enfant.
5. Tout enfant qui vit en garde partagée aux termes de la Loi sur les enfants de 2005 (Loi n°38 de 2005)
Doit, avant de quitter l’Afrique du Sud, fournir une copie certifiée de l’autorisation de l’autorité provinciale du Ministère du Développement Social de l’endroit où il réside comme le prévoit la section 169 de la Loi sur les enfants.
Note explicative :
Ces dispositions sont entrées en vigueur le 26 mai 2014
www.dha.gov.za